-
1 for a giggle
adv BrE infml -
2 for a giggle
Сленг: от нечего делать, ради смеха -
3 for a giggle
-
4 we did it for a giggle
1) Разговорное выражение: мы это сделали ради смеха (шутки ради)2) Макаров: мы это сделали шутки радиУниверсальный англо-русский словарь > we did it for a giggle
-
5 to do something for a giggle
darīt kaut ko joka pēc -
6 giggle
giggle [ˈgɪgl]• stop giggling! ne riez pas sottement comme ça !• "stop that!" she giggled « arrête ! » dit-elle en gloussant2. noun• to have/get the giggles avoir/attraper le fou rire* * *['gɪgl] 1.2) (colloq) GB ( joke)2.to do something for a giggle — (colloq) faire quelque chose pour rigoler (colloq)
-
7 giggle
giggle ['gɪgəl](stupidly) rire bêtement, ricaner; (nervously) rire nerveusement;∎ they couldn't stop giggling ils ne pouvaient pas se retenir de glousser ou de pouffer;∎ what are you giggling about? qu'est-ce qui vous fait rire?2 noun∎ to have a fit of the giggles avoir le fou rire;∎ the evening was a giggle from start to finish on s'est marré toute la soirée;∎ she was a real giggle as usual elle était tordante comme d'habitude -
8 giggle
A n1 ( silly) petit rire m bête ; ( nervous) petit rire nerveux ; to have a fit of the giggles avoir le fou rire ; to get the giggles attraper un fou rire ;2 ○ GB ( joke) to do sth for a giggle ○ faire qch pour rigoler ○ ; we had a good giggle ○ ! on a bien rigolé ○ !C vi ( stupidly) rire bêtement ; ( nervously) rire nerveusement ; he was giggling helplessly il avait le fou rire. -
9 giggle
1. noun1) Kichern, das; Gekicher, das2. intransitive verb[a fit of] the giggles — ein Kicheranfall
* * *['ɡiɡl] 1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) kichern2. noun(a laugh of this kind.) das Kichern- academic.ru/31125/giggler">giggler- giggly* * *gig·gle[ˈgɪgl̩]II. nit was just a \giggle das war bloß Spaßto do sth for a \giggle etw zum Spaß machento get/have [a fit of] the \giggles einen Lachanfall bekommen* * *['gɪgl]1. nGekicher nt no pl, Kichern nt no pl..., he said with a giggle —..., sagte er kichernd
it was a bit of a giggle (inf) — es war ganz lustig
to do sth as a giggle — etw aus Spaß tun
2. vikichern, gickeln (inf)* * *giggle [ˈɡıɡl]A v/i kichernB v/t etwas kichernd sagen:she giggled her agreement sie stimmte kichernd zuC s1. Kichern n, Gekicher n:have the giggles kichern müssenfor a giggle aus oder im Spaß* * *1. noun1) Kichern, das; Gekicher, das[a fit of] the giggles — ein Kicheranfall
2) (coll.) (amusing person) Witzbold, der; (amusing thing, joke) Spaß, der2. intransitive verb* * *n.Gekicher n. v.kichern v. -
10 giggle
'ɡiɡl
1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) reírse tontamente, dar la risa tonta
2. noun(a laugh of this kind.) risilla tonta, risa nerviosa- giggler- giggly
giggle1 n risitashe got the giggles le dio un ataque de risa / le entró la risagiggle2 vb reírsetr['gɪgəl]1 risita, risa tonta■ she got the giggles le dio por reírse, le dio la risa tonta■ we did it for a giggle lo hicimos en broma, lo hicimos para divertirnos1 reírse tontamentegiggle n: risita f, risa f tontan.• risilla s.f.• risita s.f.v.• reír tratando de ocultar la risa v.• reírse tontamente v.
I 'gɪgəlintransitive verb reírse* tontamente
II
count noun risita f['ɡɪɡl]they got the giggles o had a fit of the giggles — les dio un ataque de risa
1.N risita fthey did it for a giggle — (Brit) lo hicieron para reírse
2.* * *
I ['gɪgəl]intransitive verb reírse* tontamente
II
count noun risita fthey got the giggles o had a fit of the giggles — les dio un ataque de risa
-
11 giggle
I ['gɪgl]1) risolino m., risatina f.2) BE colloq. (joke)II ['gɪgl]to do sth. for a giggle — colloq. fare qcs. per ridere o per scherzo
* * *['ɡiɡl] 1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) ridacchiare2. noun(a laugh of this kind.) risatina- giggler- giggly* * *giggle /ˈgɪgl/n.1 riso sciocco; risolino; risatina● (fam.) to have the giggles, avere la ridarella.(to) giggle /ˈgɪgl/v. i.ridere scioccamente; ridacchiaregigglern.chi fa risatine; chi ridacchiagigglingA a.che fa risatine; che ridacchiaB n. [u]scoppi di risatine; il ridacchiare.* * *I ['gɪgl]1) risolino m., risatina f.2) BE colloq. (joke)II ['gɪgl]to do sth. for a giggle — colloq. fare qcs. per ridere o per scherzo
-
12 giggle
{'gigl}
I. v кикотя се, хихикам, смея се глуповато
II. 1. често pl кикот, хихикане
the GIGGLEs пристъп на кикотене, истеричен смях
2. sl. нещо маловажно, шега, майтап
for a GIGGLE за/на майтап, на шега* * *{'gigl} v кикотя се, хихикам, смея се глуповато. (2) {'gigl} n 1. често pl кикот, хихикане; the giggles пристъп на к* * *хиля се; хихикам; кискам се; кикот; кикотя се; изкикотвам се;* * *1. for a giggle за/на майтап, на шега 2. i. v кикотя се, хихикам, смея се глуповато 3. ii. често pl кикот, хихикане 4. sl. нещо маловажно, шега, майтап 5. the giggles пристъп на кикотене, истеричен смях* * *giggle [gigl] I. v кикотя се, кискам се, хиля се, хихикам, смея се нервно или глуповато; II. n 1. хихикане, нервен (глупав) смях, кикот; the \giggles пристъп на неконтролируем смях; 2. майтап, лудория, шега. -
13 giggle
gig·gle [ʼgɪgl̩] vikichern;it was just a \giggle das war bloß Spaß;to do sth for a \giggle etw zum Spaß machento get/have [a fit of] the \giggles einen Lachanfall bekommen -
14 giggle
1. [ʹgıg(ə)l] nхихиканье; смешки2. [ʹgıg(ə)l] vwe did it for a giggle - разг. мы это сделали ради смеха /шутки ради/
хихикать; глупо или льстиво смеятьсяto giggle with pleasure [with bashfulness] - хихикать от удовольствия [от смущения]
stop giggling! - прекрати /брось/ смеяться /хихикать/
-
15 giggle
['gɪgl] 1. vi 2. nchichot mto do sth for a giggle — robić (zrobić perf) coś dla śmiechu
* * *['ɡiɡl] 1. verb(to laugh in a nervous or silly way.) chichotać2. noun(a laugh of this kind.) chichot- giggler- giggly -
16 на шега
for fun* * *(разг)for a giggle -
17 zgryw|a
f pot. lark pot., leg-pull pot.- poznać się na czyjejś zgrywie to see through sb’s antics- tak dla zgrywy just for kicks, just for a bit of fun- zrobić coś dla zgrywy to do sth for the hell of it pot. a. for a lark pot. a. for a giggle GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgryw|a
-
18 мы это сделали ради смеха
Colloquial: we did it for a giggle (шутки ради)Универсальный русско-английский словарь > мы это сделали ради смеха
-
19 мы это сделали шутки ради
Makarov: we did it for a giggleУниверсальный русско-английский словарь > мы это сделали шутки ради
-
20 от нечего делать, ради смеха
Jargon: for a giggleУниверсальный русско-английский словарь > от нечего делать, ради смеха
См. также в других словарях:
Giggle, Giggle, Quack — Infobox Book name = Giggle, Giggle, Quack title orig = translator = author = Doreen Cronin cover artist = Betsy Lewin country = United States language = English series = subject = genre = picture book, children s literature publisher = Simon and… … Wikipedia
Giggle — Giggling is a high pitched, bubbly way of laughing. It is usually suppressed, resulting in short bursts of laughter. A giggle is often considered a very feminine laugh. Generally it is assumed that only small children giggle often, however many… … Wikipedia
giggle — [gig′əl] vi. giggled, giggling [16th c., prob. < Du giggelen: for IE base see GIG1] to laugh with a series of uncontrollable, rapid, high pitched sounds in a silly or nervous way, as if trying to hold back; titter n. the act or sound of… … English World dictionary
giggle — /ˈgɪgəl / (say giguhl) verb (i) (giggled, giggling) 1. to laugh in a silly, undignified way, as from youthful spirits or ill controlled amusement; titter. –noun 2. a silly, spasmodic laugh; a titter. 3. Colloquial an amusing occasion: a bit of a… …
giggle — I UK [ˈɡɪɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms giggle : present tense I/you/we/they giggle he/she/it giggles present participle giggling past tense giggled past participle giggled * to laugh in a nervous, excited, or silly way that is… … English dictionary
giggle test — (GIG.ul test) n. A symbolic test used to determine whether something is legitimate or serious. Example Citation: Another lawyer, who handles a high volume of welfare cases, put it this way: there used to be a giggle test the court could be… … New words
giggle — [[t]gɪ̱g(ə)l[/t]] giggles, giggling, giggled 1) VERB If someone giggles, they laugh in a childlike way, because they are amused, nervous, or embarrassed. Both girls began to giggle... [V with quote] I beg your pardon? she giggled. [V ing] ...a… … English dictionary
giggle — gig|gle1 [ gıgl ] verb intransitive * to laugh in a nervous, excited, or silly way that is difficult to control: The children whispered and giggled all the way through the film. giggle at: She giggles at the smallest thing. giggle gig|gle 2 [… … Usage of the words and phrases in modern English
giggle — 1. verb To laugh gently or in a high pitched voice; to laugh in a silly or giddy way. The jokes had them giggling like little girls all evening. Syn: titter 2. noun a) A high pitched, silly laugh … Wiktionary
giggle — 01. The children [giggled] and pointed when the clown walked on stage. 02. The girls started [giggling] nervously as the boys came towards them. 03. She got the [giggles] after smoking a joint with her boyfriend. 04. The audience didn t really… … Grammatical examples in English
giggle water — n alcoholic drink, particularly champagne or exotic spirits. An ingenue s jocular expression for the potential cause of unaccustomed hilarity … Contemporary slang
